Amplicom PowerTel 58 Guide de l'utilisateur

User GuidePowerTel58

Service Center10Call back a previous callerThe phone stores the last 30 incoming phone numbers.1. Open the incoming calls list by pressing .2. Scro

1-866-AMPLICOM (267-5426)11CALLING FUNCTIONSHandsfree featureUse the handsfree feature to talk to the caller without holding the handset or to let oth

Service Center12Menu OptionsUser Pro les The phone can store 3 different user pro les with different settings for the Volume, Boost and Equalizer fe

1-866-AMPLICOM (267-5426)13MENU OPTIONS Changing Menu SettingsRinger melody — There are ten ringer melodies.Ringer volume — There are  ve volume leve

Service Center14MENU OPTIONSChange date/time1. Open menu by pressing , then scroll using or to highlight the desired menu setting (see above) a

1-866-AMPLICOM (267-5426)15MENU OPTIONSNote: Doing this will delete the phone book, calls and redial lists and any answering machine messages.1. Open

Service Center16PHONE BOOK Phone bookUp to 200 names with phone numbers can be alphabetically stored in the phone book. To quickly  nd a phone book e

1-866-AMPLICOM (267-5426)17PHONE BOOK Enter a name and number in the phone book1. Press and hold for 2 seconds until the display shows Enter Name a

Service Center18PHONE BOOKand press . The display will show Saved.Delete a phone book entry1. Press .2. Scroll using or to  nd the entry to del

1-866-AMPLICOM (267-5426)19PHONE BOOK Using quick dial memoryA phone can store a name (max. 16 characters) and telephone number(max. 24 digits) under

2CONTENTSSet up ... 6Calling f unctions ... 9M

Service Center20PHONE BOOK 4. Use or to move the cursor, enter the new digits, and press .5. Scroll using or to choose a ringer melody for th

1-866-AMPLICOM (267-5426)21CALLER LISTIncoming CallsNote: You must subscribe to your phone service provider’s Caller Display/Caller ID service for thi

Service Center22dial memory (M1, M2, M3)To store incoming call numbers to your phone book or quick dial list:1. Press to open the calls list at the m

1-866-AMPLICOM (267-5426)23Delete all calls list entries1. Press to open a calls list at the most recent entry.2. Press , and then scroll using or

Service Center24Using the answering machineAfter setting up the phone system, use the following steps to set up and use the answering machine.Switch a

1-866-AMPLICOM (267-5426)251. Press to switch the answering machine on.2. To change the mode between Answer & Record, Answer Only orAnswer Off,

Service Center26ANSWERING MACHINESet the answer delayChoose the number of times the phone will ring before the answering machine answers an incoming c

1-866-AMPLICOM (267-5426)27Listen to messages or memos using the corded phoneMessages and memos are played in reverse order, with newer messages playe

Service Center28Memory fullWhen the memory is full, the answering machine announces that fact, automatically stops taking more messages, and switches

1-866-AMPLICOM (267-5426)29Change PIN1. Press twice, then scroll using or to highlight Remote PIN, and press .2. Enter the old PIN, and press .

3PHONE GUIDE1 Menu/OK2 Play/Pause3 Stop/Esc4 Answer on/off5 Mute/Delete6 Boost (under handset)7 Volume up8 Volume down9 Keypad10 Handsfree11 Headset12

Service Center30Manage messages using another phoneUse these numbers to manage messages from a remote location.Press…1 to Rewind2 to Play or Pause you

1-866-AMPLICOM (267-5426)31Use on a private branch exchangeIf the phone is on an exchange (e.g. dial 9 to get an outside line), calls can be transferr

Service Center32USE ON A PRIVATE BRANCH EXCHANGENote: A dialing pause can be used with a phone number in the phone book.Set the dial modeThere is a ch

1-866-AMPLICOM (267-5426)33Help and supportTroubleshooting guideI can’t make phone calls1. Make sure the phone cable is connected properly. Make sure

Service Center34My base doesn’t ringCheck that the ringer is on. There is interference in the earpiece and/or internetconnection is very slow when usi

1-866-AMPLICOM (267-5426)35GENERAL INFORMATIONEnergy ef cient power adapterThe included power adapter meets the eco-design requirementsof the Europea

Service Center36Default settings Language EnglishAnswer mode Answer and RecordPIN code for remote access 000Answer delay 5Time format 24 HourExter

1-866-AMPLICOM (267-5426)37GENERAL INFORMATIONMaintenance and WarrantyMaintenance • Please clean your equipment’s surfaces with a soft, lint-free clo

Service Center38GENERAL INFORMATIONour property.Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gros

1-866-AMPLICOM (267-5426)39INDEXAAdjusting the handsfree volume 11Adjusting the earpiece volume 10Answering machine 24-30BBase ringer melody 13Base ri

Service Center4Important Safety InstructionsWhen using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk

Service Center40INDEXPPhone book 16-20Pro les 12-14QQuick dial 10RRecord outgoing message 25Redial 9Remotely checking messages 29TTone control (see E

THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK

Guía del usuarioPowerTel58

2ÍNDICEInstalación ... 6Funciones de llamada ... 9Opciones del

3GUÍA DEL TELÉFONO1 Menú/Aceptar2 Reproducir/Pausar3 Detener/Salir4 Respuesta de encendido / apagado5 Silenciar/Borrar6 Ampli cador (bajo el teléfono

Centro de Atención al Cliente4Instrucciones importantes de seguridadAl usar el equipo telefónico, siempre debe tomar precauciones de seguridad para re

1-866-AMPLICOM (267-5426)5SEGURIDAD• A un metro como mínimo de otros dispositivos eléctricos• Lejos de humo, polvo, vibración, productos químicos, h

Centro de Atención al Cliente6Introducción: Elementos incluidos• 1 base de teléfono con cable con auricular y contestador automático• 1 transformado

1-866-AMPLICOM (267-5426)7Iconos de la pantalla del teléfono con cableEn la pantalla del teléfono pueden aparecer los siguientes iconos:INTRODUCCIÓN

Centro de Atención al Cliente8Guía en pantalla y menú del teléfonoLa pantalla de menú del teléfono permite el acceso a las funciones de cada teléfono.

1-866-AMPLICOM (267-5426)5SAFETYPhone locationLocate corded phone:• On a dry,  at and stable surface• Where the power cable will not be a trip haza

1-866-AMPLICOM (267-5426)9Funciones de llamadaRealice una llamada1. Ingrese un número de teléfono.2. Pulse para borrar una entrada equivocada.3. Ll

Centro de Atención al Cliente10Nota: Cada número telefónico será anunciado desde la lista de remarcado si la función Leer número está activada. Consul

1-866-AMPLICOM (267-5426)11FUNCIONES DE LLAMADAAjustar el volumen del auricular del teléfonoNota: El volumen del auricular del teléfono es más alto qu

Centro de Atención al Cliente12Silenciar el teléfonoCuando se realiza esta acción durante una llamada, se silencia el micrófono del teléfono para que

1-866-AMPLICOM (267-5426)13OPCIONES DEL MENÚOpciones del menúPer les de usuario El teléfono puede guardar 3 per les de usuario diferentes con distin

Centro de Atención al Cliente14OPCIONES DEL MENÚ3. Desplácese con o hasta que la con guración deseada (volumen, ampli cación o ecualización) qu

1-866-AMPLICOM (267-5426)15OPCIONES DEL MENÚaccede a la lista de llamadas.Cambiar a mayúsculas o minúsculas: En el directorio, pulse para cambiar el

Centro de Atención al Cliente16OPCIONES DEL MENÚCambie el reloj al formato de 12 o al de 24 horas1. Abra el menú pulsando y luego desplácese con

1-866-AMPLICOM (267-5426)17DIRECTORIODirectorioEn el directorio pueden guardarse alfabéticamente hasta 200 nombres con números telefónicos. Para encon

Centro de Atención al Cliente18DIRECTORIOEscribir un nombre y un número en el directorio1. Pulse y mantenga presionado durante 2 segundos hasta que

Service Center6Getting Started — Included Equipment• 1 Corded Phone Base, Handset and Answering Machine• 1 Power Adapter• 1 Telephone CableSet upCo

1-866-AMPLICOM (267-5426)19DIRECTORIO6. Desplácese con o para elegir una melodía de timbre para ese nombre y número, y pulse . La pantalla mostra

Centro de Atención al Cliente20DIRECTORIO Uso de la memoria de marcado rápidoEl teléfono puede guardar un nombre (16 caracteres como máx.) y un número

1-866-AMPLICOM (267-5426)21DIRECTORIO4. Mueva el cursor con o , escriba los nuevos dígitos y pulse .5. Desplácese con o para elegir una melod

Centro de Atención al Cliente22Llamadas entrantesNota: Debe suscribirse al servicio de visualización de llamadas/identi cación de llamadas de su prov

1-866-AMPLICOM (267-5426)231. Pulse para abrir la lista de llamadas en la entrada más reciente.2. Desplácese con o para buscar la entrada que de

Centro de Atención al Cliente24Uso del contestador automáticoDespués de con gurar el sistema telefónico, siga estos pasos para con gurar y usar el c

1-866-AMPLICOM (267-5426)251. Pulse para encender el contestador automático.2. Para cambiar el modo de Answer & Record (Responder y grabar)

Centro de Atención al Cliente26CONTESTADOR AUTOMÁTICOCon gurar la demora de respuestaElija la cantidad de veces que debe sonar el teléfono antes de q

1-866-AMPLICOM (267-5426)271. Pulse y manténgalo presionado durante dos segundos.2. Grabe el recordatorio después del pitido. 3. Para detener la g

Centro de Atención al Cliente28Borrar todos los mensajes y recordatorios1. Pulse dos veces.2. Desplácese con o para resaltar Del. All Msgs (Bo

1-866-AMPLICOM (267-5426)7Corded Phone Handset Display IconsThe following icons can appear in the handset display: Phone book mode Ringer off Hands

1-866-AMPLICOM (267-5426)29Cambiar el PIN1. Pulse dos veces, luego desplácese con o para resaltar Remote PIN (PIN remoto), y pulse .2. Ingrese

Centro de Atención al Cliente30Administrar mensajes desde otro teléfonoUtilice estos números para administrar los mensajes desde una ubicación remota.

1-866-AMPLICOM (267-5426)31Uso en un conmutador privadoSi el teléfono pertenece a un conmutador (en el cual debe marcarse 9, por ej., para conectarse

Centro de Atención al Cliente32USO EN UN CONMUTADOR PRIVADOInsertar una pausa de marcaciónInserte una pausa antes del tono de marcado si el sistema re

1-866-AMPLICOM (267-5426)33Ayuda y asistencia técnicaGuía para la solución de problemasNo puedo realizar llamadas1. Compruebe que el cable telefónico

Centro de Atención al Cliente34Mi teléfono o base no suenaCompruebe que el timbre esté activado. Hay interferencia en al auricular o la conexión a Int

1-866-AMPLICOM (267-5426)35INFORMACIÓN GENERALTransformador energéticamente e cienteEl transformador provisto cumple con los requisitos de ecodiseño

Centro de Atención al Cliente36Con guración predeterminada del teléfono con cableIdioma InglésModo de respuesta Responder y grabarCódigo PIN para ac

1-866-AMPLICOM (267-5426)37INFORMACIÓN GENERALMantenimiento y garantíaMantenimiento • Limpie las super cies del equipo con un paño suave sin pelusa.

Centro de Atención al Cliente38INFORMACIÓN GENERALpiezas defectuosas o proporcionar un dispositivo de reemplazo. Los repuestos o dispositivos son de n

Service Center8Phone Menu and Display GuideThe phone menu display allows access to the phone’s functionality. Open main menu: Press .Browse sub men

1-866-AMPLICOM (267-5426)39ÍNDICEAAjustar el volumen del auricular 10Ajustar el volumen del modo manos libres 11Ampli car el volumen del auricular

Centro de Atención al Cliente40INDEXUsar el menú 12Uso de auriculares 11VVolumen 10-13Volumen de timbre de la base 13Volumen del timbre del teléfono 1

Distributed by: Amplicom USA LLCDistribuido por: Amplicom USA LLCQuestions? ¿Dudas?Amplicom USA Service Center310 Ambrose AvenueNashville, TN 37207V/T

1-866-AMPLICOM (267-5426)9Calling FunctionsMake a call1. Enter the phone number.2. Press to delete a mistaken entry.3. Dial the number by picking